1. Topiramate overdose has resulted in severe metabolic acidosis.

Il est arrivé qu’une surdose de topiramate a entraîné une acidose métabolique sévère.

2. Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose

Le charbon activé peut être utile dans le traitement du surdosage

3. As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light

De même qu en cas de surdosage thérapeutique, une personne exposée accidentellement au produit doit être protégée de toute source de lumière vive

4. Ironchild’s death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Ironchild était accidentel et que la cause du décès était une surdose d’hydrate de chloral.

5. They are at high risk for premature death from accidental drug overdose, drug-related accidents and violence.

Elles sont très exposées au décès prématuré par suite de surdoses accidentelles, d'accidents ou de violence liés aux drogues.

6. Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal

La prise en charge standard d' un surdosage peut être utilisée (lavage gastrique, administration de charbon activé

7. Accidental overdose and death caused by imipramine have been reported, so caution is advised when using this approach.

La plus grande vigilance s’impose pour l’utilisation de ce produit, car il aurait déjà provoqué des accidents par surdosage et même des décès.

8. On 17 September 2000, on Pixie's 10th birthday, Yates, 41, died at her home in London of an accidental heroin overdose.

Le 17 septembre 2000, à l’anniversaire des dix ans de Pixie, Yates, 41 ans, est retrouvée morte dans sa maison à Londres à la suite d'une surdose d’héroïne.

9. In addition to the clinical signs given under section #, vaccination with a ten times overdose may induce an abscess in one of the submandibular lymph nodes

En plus des signes cliniques décrits au point #, l injection de # fois la dose peut provoquer un abcès au niveau de l un des ganglions lymphatiques sous-mandibulaires

10. Recent guidelines recommend that NMBDs be used in critically ill patients only when absolutely necessary, that the depth of muscle paralysis be monitored to avoid overdosing and metabolite accumulation, and that drug administration be curtailed periodically to allow interruption of sustained NMBD effect.

De récentes recommandations veulent que les MRND ne soient utilisés qu’en cas de nécessité absolue chez les grands malades, que la profondeur de la paralysie musculaire soit surveillée pour éviter un surdosage et une accumulation de métabolite, et que l’administration de médicaments soit périodiquement restreinte pour stopper l’effet entretenu par les MRND.

11. Neurologic complications: delirium and hallucinations related to alcohol or contaminated heroin or cocaine, or benzodiazepine use; seizures related to overdoses, cocaine-induced vasospasm, abscess, HIV-related infection, embolic or thrombotic stroke, meningitis, subdural hematoma, and alcohol withdrawal; traumatic and atraumatic mononeuropathies; Bell's palsy; infectious neurologic complications (meningitis, brain abscess, subdural and epidural abscesses, mycotic aneurysms). Immunologic abnormalities: hypergammaglobulinemia; thrombocytopenic purpura.

Complications neurologiques : hallucinations et délire liés à l'usage de l'alcool, ou de l'héroïne ou de la cocaïne contaminées ou de la benzodiazépine; crises cérébrales liées aux surdoses, spasme vasculaire provoqué par la cocaïne, abcès, infection liée au VIH, accidents cérébrovasculaires emboliques ou par thrombose, méningite, hématome sous-dural et sevrage de l'alcool, mononeuropathies post-traumatiques et atraumatiques; paralysie de Bell; complications neurologiques infectieuses (méningite, abcès au cerveau, abcès sous-dural et épidural, anévrisme mycosique).

12. If you take more Tredaptive than you should In the event of an overdose, the following adverse events were reported: flushing, headache, pruritus (itching), nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, abdominal pain/discomfort, and back pain. If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away

Si vous avez pris plus de Tredaptive que vous n auriez dû En cas de surdosage, les effets indésirables suivants ont été rapportés: bouffées vasomotrices, maux de tête, prurit (démangeaisons), nausées, étourdissements, vomissements, diarrhée, douleurs ou troubles abdominaux, et douleurs au niveau du dos. Si vous avez pris plus de comprimés que vous n auriez dû, consultez immédiatement un médecin ou un pharmacien